O corpo gritou e o maior artilheiro das Copas parou. Após a eliminação do Corinthians na pré-Libertadores, contra o Tolima, Ronaldo, 34, veio a público e desvendou que, além das dores, sofria também de hipotireoidismo, distúrbio que dificulta a perda de peso. Por clubes, Ronaldo anotou 515 jogos e 352 gols. Pela seleção brasileira, onde foi campeão mundial em 1994 e 2002, registrou 62 gols em 97 jogos disputados

Aos 36 anos, 18 anos deles à serviço do Manchester United, seu único clube como profissional, Paul Scholes deixou os campos. O meia é um dos poucos remanscentes da safra que revelou também Giggs, Beckham, Gary Neville e Butt. Pelos Red Devils, Scholes fez 676 jogos, marcou 150 gols e levantou 24 taças. Despediu-se num amistoso disputado em Old Trafford, que contou com a ilustre presença do Pelé

Palermo largou o futebol por cima. Além de ter sido o maior artilheiro da história do Boca Juniors, com 235 gols, o atacante fechou a sua temporada derradeira com a quinta posição na lista dos maiores goleadores do futebol argentino, com 227 tentos registrados. Em setembro, o ex-camisa 9 disputou uma etapa da Top Race Series, divisão do Top Race, uma das principais categorias do turismo argentino

Washington surpreendou a todos quando, pouco tempo depois da conquista do Brasileirão pelo Fluminense, anunciou a aposentadoria. O centroavante, artilheiro do Brasileiro de 2004 pelo Atlético-PR, com 34 gols, não foi claro ao explicar o motivo de sua decisão. À época, especulava-se que a retirada se dava por conta de sua deficiência cardiovascular, hipótese prontamente afastada por seu cardiologista. Pelo Fluminense, seu último clube, Washington anotou 45 gols em 82 jogos, média de 0,55 gols por partida

A idade não foi pretexto para Van der Sar sair de cena. Aos 40 anos, o arqueiro holandês alegou questões familiares para colocar um ponto final em sua gloriosa trajetória - sua esposa Annemarie sofreu um derrame cerebral em 2009. Pelo Manchester United, seu clube desde 2005, faturou nove títulos. Antes, havia feito história pelo Ajax nos anos 1990

Depois de muito ensaiar, Guti, finalmente, se afastou. Cria do Real Madrid, time pelo qual atuou de 1994 a 2009, o apoiador planejava atuar no futebol asiático, mas, sem sondagens, decidiu encerrar a carreira. Seu último clube foi o Besiktas, da Turquia

Não era o final de carreira que Fabio Cannavaro, 37, esperava. Escondido no Al-Ahli, dos Emirados Árabes, o 'capitano' ressentia de uma lesão no joelho, que o impediu de atuar nos últimos meses e apressou a sua retirada. Levantou a Copa em 2006, mesmo ano em que foi eleito pela Fifa o melhor jogador do mundo. Passou também por Parma, Juventus, Inter de Milão e Real Madrid

Eleita por três vezes pela Fifa a melhor jogadora do mundo, a alemã Birgit Prinz largou as chuteiras depois da Copa do Mundo, disputada em junho último. Atacante oportunista, Prinz jogou 214 partidas pela seleção de seu país, marcou 128 gols e liderou a equipe nas conquistas dos Mundiais de 2003 e 2007